Nepravidelná slovesa - alles

 

 

Přehled německých nepravidelných sloves
Infinitiv Préteritum Participum II Česky
b
backen buk / backte gebacken -h péci
befehlen (befiehlt) befahl befohlen -h rozkázat, poručit
beginnen begann begonnen -h začít
beißen biss gebissen -h kousat, uštknout
biegen bog gebogen -h ohnout
biegen bog gebogen -s odbočit
bieten bot geboten -h nabízet, skýtat
binden band gebunden -h vázat
bitten bat gebeten -h prosit, žádat
blasen (bläst) blies geblasen -h foukat, troubit
bleiben blieb geblieben -s zůstat
braten (brät) briet gebraten -h smažit, péci
brechen (bricht) brach gebrochen -h lámat, zvracet
brennen brannte gebrannt -h hořet, spálit, svítit
bringen brachte gebracht -h nosit, přivézt

 

e
empfehlen empfahl empfohlen -h doporučit
(empfiehlt)
erschrecken erschrak erschrocken -s vyděsit se
(erschrickt)
pozor! pravidelné sloveso: erschreckte, erschreckt = (vy)děsit
essen (isst) gegessen -h jíst
f
fahren (fährt) fuhr gefahren -s jet, jezdit
fahren (fährt) fuhr gefahren -h vézt, vozit
fallen (fällt) fiel gefallen -s padat, připadat, klesnout
fangen (fängt) fing gefangen -h chytat
finden fand gefunden -h nacházet, najít, shledávat
fliegen flog geflogen -s létat, letět
fliehen floh geflohen -s prchnout
fließen floss geflossen -s téci
fressen (frisst) fraß gefressen -h žrát
frieren fror gefroren -h mrznout

 

g
       
gebären (gebiert) gebar geboren -h rodit, porodit
gießen goss gegossen -h lít
gleichen glich geglichen -h podobat se, rovnat se
graben (gräbt) grub gegraben -h kopat, hloubit
greifen griff gegriffen -h sahat, uchopit
h
haben hatte gehabt -h mít
(hat)
halten (hält) hielt gehalten –h držet, zastavovat, považovat za
hängen hing gehangen -h(s) viset
pozor: pravidelné sloveso = věšet, pověsit
       
heben hob gehoben -h zdvíhat, zvýšit
heißen hieß geheißen -h jmenovat se, znamenat, vyzvat
helfen (hilft) half geholfen -h pomáhat, pomoci
k
kennen kannte gekannt -h znát
klingen klang geklungen -h znít
kommen kam gekommen -s přijít, přijet, dostat se
können konnte gekonnt -h moci, umět
l
laden (lädt) lud geladen -h nakládat, nabíjet
lassen (lässt) ließ gelassen -h nechat
laufen (läuft) lief gelaufen -s běžet; jít pěšky
leiden litt gelitten -h trpět
leihen lieh geliehen -h půjčit, vypůjčit
lesen las gelesen -h číst (si), přečíst
liegen lag gelegen -h(s) ležet
lügen log gelogen -h lhát
m
messen (misst) maß gemessen -h měřit
mögen mochte gemocht -h mít rád, snášet
müssen musste gemusst -h muset
n
nehmen nahm genommen -h brát, vzít
nennen nannte genannt -h jmenovat, nazývat
p
pfeifen pfiff gepfiffen -h pískat, hvízdat
r
raten (rät) riet geraten -h radit; hádat
reißen riss gerissen -h trhat, rvát
reiten ritt geritten -s jet na koni
rennen rannte gerannt -s pádit, hnát se
riechen roch gerochen -h vonět, zapáchat, čichat,
rufen rief gerufen -h volat
s
salzen salzte gesalzen -h (o)solit
saufen (säuft) soff gesoffen -h nemírně pít, chlastat
saugen sog gesogen -h sát
pozor! rovněž pravidelné tvary: saugte, gesaugt
schaffen schuf geschaffen -h tvořit, stvořit
pozor! pravidelné schaffen, schaffte, geschafft = pracovat, stihnout, zvládnout, dopravit
scheiden schied geschieden -h dělit, (roz)loučit, rozvádět
scheinen schien geschienen -h svítit; zdát se
scheren schor geschoren -h stříhat
schieben schob geschoben -h sunout, tlačit
schießen schoss geschossen -h střílet
schlafen (schläft) schlief geschlafen -h spát
schlagen (schlägt) schlug geschlagen -h bít, tlouci, udeřit

 

Oktáva

schließen schloss geschlossen -h zavřít, zamknout
schmelzen schmolz geschmolzen -s/h tát, tavit, rozpouštět
schneiden schnitt geschnitten -h řezat, krájet, stříhat
schreiben schrieb geschrieben -h psát, napsat
schreien schrie geschrie(e)n -h křičet
schreiten schritt geschritten -s kráčet
schweigen schwieg geschwiegen -h mlčet
schwellen schwoll geschwollen -s otékat
(schwillt)
schwimmen schwamm geschwommen -s plavat
schwinden schwand geschwunden -s mizet
       
schwören schwor / schwur geschworen -h přísahat
sehen sah gesehen -h vidět, uvidět
(sieht)
senden sandte gesandt -h posílat
pozor! pravidelné tvary senden, sendete, gesendet = vysílat rozhlasem, televizí
singen sang gesungen -h zpívat
sinken sank gesunken -s klesat; snižovat se; potopit se
sitzen saß gesessen -h(s) sedět
sollen sollte gesollt -h mít (povinnost, záměr)
(soll) (sollen)
spinnen spann gesponnen -h příst, spřádat, soukat
sprechen sprach gesprochen -h mluvit, hovořit
(spricht)
       
springen sprang gesprungen -s skákat, skočit
stechen stach gestochen -h píchat, bodnout
stecken stak / steckte gesteckt -h vězet, být
pozor! pravidelné stecken, steckte, gesteckt = strčit,zarazit
stehen stand gestanden -h(s) stát; nacházet se, být; slušet
stehlen stahl gestohlen -h (u)krást
(stiehlt)
steigen stieg gestiegen -s stoupat; vzrůstat
sterben starb gestorben –s zemřít
(stirbt)
stinken stank gestunken -h zapáchat, smrdět
stoßen stieß gestoßen -h uhodit, strčit, vrazit, narazit
(stößt)
streichen strich gestrichen -h hladit, natírat, škrtat
streiten stritt gestritten -h přít se, hádat se